Le président de la République, M. Abdelmadjid Tebboune, a fait, jeudi soir à Ankara, une déclaration à la presse, à l’occasion de la tenue de la première session du Conseil de coopération stratégique algéro-turc de haut niveau, qu’il a coprésidée avec son frère, le président turc, Recep Tayyip Erdogan. En voici la traduction APS : « Au nom d’Allah, Clément et Miséricordieux, Prière et paix sur le plus noble des Messagers, Merci, Monsieur le Président, Je tiens, tout d’abord, à redire l’immense plaisir que j’ai de me retrouver aujourd’hui à Ankara et à adresser mes remerciements à mon frère, son Excellence le Président Recep Tayyip Erdogan, ainsi qu’aux autorités turques, pour l’accueil chaleureux et la généreuse hospitalité qui nous ont été réservés.
J’ai eu le plaisir, avec mon frère, son Excellence le Président Recep Tayyip Erdogan, de passer en revue, au cours de nos entretiens, plusieurs étapes importantes liées à l’état des relations entre nos deux pays. Des relations profondément enracinées dans l’histoire et fondées sur un héritage culturel commun, qui connaissent une dynamique croissante dont nous nous réjouissons, tout en nous félicitant des étapes parcourues pour atteindre ce niveau, que nous entendons renforcer, à travers notre visite, par la diversification de la coopération économique et l’élargissement des domaines de partenariat aux secteurs des énergies renouvelables, de l’agriculture, de l’industrie et des mines, ainsi que par le renforcement de la coopération bilatérale dans les domaines culturel et humain et la valorisation de notre patrimoine historique et civilisationnel commun.
Je tiens également à exprimer ma satisfaction quant aux résultats de ces entretiens riches et fructueux, couronnés par la signature d’un nombre important d’accords, et à saluer la réactivation du Forum d’affaires, ainsi que son rôle central dans les échanges commerciaux et la dynamique des investissements entre les opérateurs économiques des deux pays.
Je ne manquerai pas non plus de saluer le lancement des négociations portant sur l’accord commercial préférentiel concernant une liste déterminée de marchandises, lequel contribuera à porter le volume des échanges commerciaux et des investissements à dix (10) milliards de dollars à l’horizon 2030.
Lors de nos entretiens, nous avons naturellement procédé à un échange de vues sur les dossiers d’actualité d’intérêt commun. Nous avons ainsi évoqué les développements dans la région du Golfe et du Moyen-Orient, ainsi que les voies de règlement des crises et d’instauration de la sécurité. Nous avons également exprimé notre condamnation des violations du droit international et du droit international humanitaire par l’occupation israélienne. Nous avons aussi condamné ses agressions flagrantes contre le Liban frère et ses pratiques brutales dans la bande de Ghaza.
Nous avons réaffirmé, à cet égard, la responsabilité qui incombe à la communauté internationale pour mettre un terme à ces violations et intensifier les efforts de consolidation de la paix dans la région, y compris à travers une solution juste et durable garantissant les droits légitimes du peuple palestinien, avec à leur tête son droit à l’établissement de son Etat indépendant.
Nous avons aussi dénoncé la décision de l’occupation israélienne portant atteinte à la souveraineté et à l’intégrité territoriale de la République fédérale de Somalie, en violation de la Charte des Nations unies, constituant une menace pour la sécurité et la stabilité dans la région de la Corne de l’Afrique.
Nous avons en outre saisi cette occasion précieuse pour évoquer la situation en Libye et au Sahel, ainsi que la question du Sahara occidental. Les analyses concernant ces dossiers étaient franches et fructueuses, démontrant l’attachement de l’Algérie et de la Turquie aux solutions pacifiques dans le règlement des conflits et au respect de la légalité internationale ».
Le président de la République se félicite du niveau des relations de coopération entre l’Algérie et la Turquie
Le président de la République, M. Abdelmadjid Tebboune, s’est félicité, jeudi soir à Ankara, du niveau des relations de coopération entre l’Algérie et la Turquie qui connaissent une « dynamique croissante ».
Dans une déclaration conjointe à la presse avec son frère, le président turc Recep Tayyip Erdogan, le président de la République a indiqué que les entretiens qu’ils ont eus ont permis de passer en revue « plusieurs étapes importantes liées à l’état des relations entre nos deux pays ». Des relations « profondément enracinées dans l’histoire et fondées sur un héritage culturel commun », a-t-il dit, ajoutant que ces relations « connaissent une dynamique croissante dont nous nous réjouissons, tout en nous félicitant des étapes parcourues pour atteindre ce niveau ».
Il a, en outre, précisé que sa visite officielle en Turquie visait à « renforcer » cette dynamique, par « la diversification de la coopération économique et l’élargissement des domaines de partenariat aux secteurs des énergies renouvelables, de l’agriculture, de l’industrie et des mines », ainsi que par « le renforcement de la coopération bilatérale dans les domaines culturel et humain et la valorisation de notre patrimoine historique et civilisationnel commun ». Il a aussi exprimé sa satisfaction quant aux résultats de ces entretiens « riches et fructueux », couronnés par la signature d’un nombre important d’accords, saluant « la réactivation du Forum d’affaires, ainsi que son rôle central dans les échanges commerciaux et la dynamique des investissements entre les opérateurs économiques des deux pays ». Le président de la République s’est félicité, par la même occasion, du lancement des négociations portant sur l’accord commercial préférentiel concernant une liste déterminée de marchandises, estimant qu’il « contribuera à porter le volume des échanges commerciaux et des investissements à dix (10) milliards de dollars à l’horizon 2030 ».
Le Président Erdogan salue le soutien de l’Algérie à la cause palestinienne
Le président de la République de Turquie, M. Recep Tayyip Erdogan, a salué, jeudi à Ankara, le soutien apporté par l’Algérie à la cause palestinienne, notamment lors de son mandat de membre non permanent au Conseil de sécurité des Nations Unies au cours des deux dernières années.
Dans une déclaration de presse conjointe avec le président de la République, M. Abdelmadjid Tebboune, à l’occasion de la tenue de la première session du Conseil de coopération stratégique de haut niveau algéro-turc, le Président Erdogan a déclaré : « J’ai été ravi de constater une convergence de vues entre nous et l’Algérie sur les questions fondamentales concernant le continent africain et notre région. Nous sommes parmi les plus fervents défenseurs de la solution à deux Etats en Palestine », rappelant la proclamation de l’Etat de Palestine à Alger en 1988.
« Nous avons hautement apprécié le soutien consenti par l’Algérie à la cause palestinienne lors de son mandat au Conseil de sécurité de l’ONU au cours des deux dernières années », a poursuivi le Président turc, soulignant que l’agression israélienne à Ghaza, en Cisjordanie et au Liban « a une nouvelle fois démontré que le véritable problème sécuritaire dans notre région réside dans les politiques expansionnistes d’Israël qui fait fi des lois et des règles ». Le Président turc a relevé, dans ce sens, que l’Algérie et son pays partagent « une position commune sur la nécessité de mettre un terme à la spirale de la violence qui menace dangereusement la paix et la sécurité de notre région ».
« Le respect et la fraternité mutuels, puisés dans notre histoire commune, constituent la force motrice des relations entre la Turquie et l’Algérie. Nous percevons cet esprit de solidarité aujourd’hui, non seulement dans nos relations bilatérales, mais aussi dans les positions communes que nous adoptons sur de nombreuses questions internationales », a conclu le Président Erdogan.
signature de plusieurs accords de coopération bilatérale entre les deux pays
Le président de la République, M. Abdelmadjid Tebboune, a coprésidé avec son frère, le président turc, Recep Tayyip Erdogan, jeudi soir à Ankara, la cérémonie de signature de plusieurs accords de coopération bilatérale couvrant des secteurs comme l’industrie, le commerce, l’agriculture, l’information, la poste et les transports.
Ces accords et mémorandums d’entente, signés au Complexe présidentiel à Ankara, portent notamment sur un protocole de coopération entre l’Etablissement public de télévision (EPTV) et l’Etablissement turc de radio et télévision (TRT) dans le domaine de la télévision. Le document a été signé par l’ambassadeur d’Algérie en Turquie, M. Boumédiène Guennad, et le Directeur général de TRT, M. Mehmet Zahid Sobaci.
Un mémorandum d’entente a également été signé entre l’Agence algérienne de promotion de l’investissement (AAPI) et le Bureau de l’investissement et du financement relevant de la Présidence de la République de Turquie, portant sur la coopération dans le domaine de la promotion de l’investissement. Le document a été signé par le Directeur général de l’AAPI, M. Omar Rekkache, et le président du Bureau turc de l’investissement et du financement, M. Burak Daglioglu.
Un autre mémorandum d’entente a été signé entre le ministère algérien de la Communication et la Direction de la communication à la Présidence de la République de Turquie dans le domaine de la lutte contre la désinformation.
Le document a été signé par le ministre d’Etat, ministre des Affaires étrangères, de la Communauté nationale à l’étranger et des Affaires africaines, M. Ahmed Attaf, et le Directeur de la communication à la Présidence de la République de Turquie, M. Burhanettin Duran.
Dans le même cadre, les deux pays ont signé une déclaration conjointe entre le ministère algérien du Commerce extérieur et de la Promotion des exportations et le ministère turc du Commerce, relative au lancement de négociations en vue de la conclusion d’un accord commercial préférentiel.
Le document a été signé par le ministre du Commerce extérieur et de la Promotion des exportations, M. Kamel Rezig, et le ministre turc du Commerce, M. Omer Bolat.
La liste comporte également un accord entre le Gouvernement algérien et son homologue turc dans le domaine de la protection des végétaux et de la quarantaine agricole, signé par le ministre de l’Agriculture, du Développement rural et de la Pêche, M. Yacine El-Mahdi Oualid, et le ministre turc de l’Agriculture et des Forêts, M. Ibrahim Yumakli.
Par ailleurs, le ministre de l’Industrie, M. Yahia Bachir, et le ministre turc de l’Industrie et de la Technologie, M. Mehmet Fatih Kacir, ont signé un mémorandum d’entente entre leurs ministères concernant la coopération en matière de normalisation, d’évaluation de la conformité et de formation, ainsi qu’un mémorandum d’entente relatif au développement des petites et moyennes entreprises (PME).
En outre, le ministre de l’Intérieur, des Collectivités locales et des Transports, M. Saïd Sayoud, et le ministre turc de l’Intérieur, M. Mustafa Ciftci, ont signé un mémorandum d’entente entre leurs ministères concernant la gestion des catastrophes et des situations d’urgence.
Par la même occasion, un accord entre l’Algérie et la Turquie sur la reconnaissance mutuelle des permis de conduire a été signé par le ministre de l’Intérieur, des Collectivités locales et des Transports, M. Saïd Sayoud, et le ministre turc de l’Intérieur, M. Mustafa Ciftci
Il a aussi été procédé à la signature d’un mémorandum d’entente entre le Gouvernement algérien et son homologue turc dans le domaine de la protection des moudjahidine et des ayants-droit des chouhada.
Le document a été signé par le ministre d’Etat, ministre des Affaires étrangères, de la Communauté nationale à l’étranger et des Affaires africaines, M. Ahmed Attaf, et la ministre turque de la Famille et des Affaires sociales, Mme Mahinur Ozdemir Goktas.
La coopération bilatérale a également été renforcée par un accord entre le Gouvernement algérien et son homologue turc relatif au transport routier international de voyageurs et de marchandises, signé par le ministre de l’Intérieur, des Collectivités locales et des Transports, M. Saïd Sayoud, et le ministre turc des Affaires étrangères, M. Hakan Fidan.
De plus, un mémorandum d’entente a été signé entre le ministère de la Poste et des Télécommunications et le ministère turc des Transports et des Infrastructures, portant sur la coopération dans le domaine des services postaux et des télécommunications, et ce, par le ministre d’Etat, ministre des Affaires étrangères, de la Communauté nationale à l’étranger et des Affaires africaines, M. Ahmed Attaf, et son homologue turc, M. Hakan Fidan.
Enfin, le président de la République, M. Abdelmadjid Tebboune, et son homologue turc, M. Recep Tayyip Erdogan, ont signé la Déclaration conjointe de la première session du Conseil de coopération stratégique de haut niveau algéro-turc.
