Des universitaires, chercheurs et sp\u00e9cialistes des manuscrits anciens ont mis en exergue, jeudi \u00e0 Batna, en cl\u00f4ture d\u2019un colloque national d\u00e9di\u00e9 \u00e0 ce sujet, le r\u00f4le \u00ab\u00a0d\u00e9terminant\u00a0\u00bb du Portail alg\u00e9rien des manuscrits pour r\u00e9pertorier et num\u00e9riser ces \u00ab\u00a0tr\u00e9sors d’une valeur historique et culturelle inestimable\u00a0\u00bb. <\/p>\n\n\n\n
Lanc\u00e9 en 2018 par le laboratoire des manuscrits alg\u00e9riens en Afrique, \u00e0 l’universit\u00e9 Ahmed-Dra\u00efa d’Adrar, le Portail en question est une \u00ab\u00a0initiative scientifique pionni\u00e8re et ambitieuse pour la classification et le suivi des manuscrits alg\u00e9riens \u00e0 travers le monde\u00a0\u00bb et constitue \u00ab\u00a0le premier projet au niveau national de num\u00e9risation et de r\u00e9pertoriage des manuscrits\u00a0\u00bb, ont indiqu\u00e9 les intervenants lors de cette manifestation de deux jours organis\u00e9e \u00e0 la biblioth\u00e8que principale de lecture publique \u00ab\u00a0Mohamed Hamouda-Bensa\u00ef\u00a0\u00bb de Batna sous l\u2019intitul\u00e9 \u00ab\u00a0les zaou\u00efas et les manuscrits dans la wilaya de Batna vers des perspectives prometteuses\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Le portail a \u00ab\u00a0facilit\u00e9 l’acc\u00e8s aux manuscrits r\u00e9pertori\u00e9s et est devenu un guide pour les chercheurs et pour tous ceux qui s’int\u00e9ressent aux manuscrits, tout en faisant conna\u00eetre ce patrimoine \u00e0 l’int\u00e9rieur et \u00e0 l’ext\u00e9rieur du pays\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Tarek Thabet, directeur du laboratoire de recherche sur le patrimoine intellectuel et litt\u00e9raire, \u00e0 l’universit\u00e9 de Batna 1.
Le portail, une plateforme num\u00e9rique, a jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent r\u00e9pertori\u00e9 et num\u00e9ris\u00e9 plus de 15.643 manuscrits dans plus de 30 disciplines, a indiqu\u00e9 Ahmed Dja\u00e2fri, pr\u00e9sident du laboratoire des manuscrits alg\u00e9riens en Afrique, initiateur et superviseur du Portail \u00e0 l’universit\u00e9 d’Adrar, pr\u00e9cisant que l’\u00e9quipe de recherche du Portail \u00ab\u00a0ambitionne de r\u00e9pertorier et de num\u00e9riser, \u00e0 moyen et court terme, plus de 30.000 manuscrits en suivant, en recensant et en restaurant, le cas \u00e9ch\u00e9ant, les manuscrits, \u00e0 l’int\u00e9rieur et \u00e0 l’ext\u00e9rieur du pays, notamment en Afrique, les rendant ainsi accessibles aux \u00e9tudiants et aux chercheurs int\u00e9ress\u00e9s par ce domaine\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Il a pr\u00e9cis\u00e9 que le Portail, qui utilise les langues arabe et anglaise, a attir\u00e9 jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent plus de 1,2 million de visiteurs, et permet d’effectuer des recherches automatiques par le nom de l’auteur, le titre de l\u2019ouvrage, ainsi que par ce qui est appel\u00e9 \u00ab\u00a0l’armoire de conservation\u00a0\u00bb du manuscrit.
M. Dja\u00e2fri a \u00e9galement r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que l’\u00e9quipe de recherche du Laboratoire des manuscrits alg\u00e9riens en Afrique \u00ab\u00a0travaille actuellement d’arrache-pied \u00e0 l\u2019\u00e9laboration et l’exploitation d’un logiciel sp\u00e9cial d’intelligence artificielle (IA), par des experts alg\u00e9riens, qui permettra la collecte et la restauration de manuscrits endommag\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 la reconnaissance automatique des caract\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n
Un projet qui, selon ce chercheur,\u00a0\u00bbpermettra la r\u00e9cup\u00e9ration et la lecture de manuscrits endommag\u00e9s par de nombreux facteurs, y compris la mauvaise conservation\u00a0\u00bb. La deuxi\u00e8me et derni\u00e8re journ\u00e9e du colloque, a r\u00e9uni des participants issus de diff\u00e9rentes r\u00e9gions du pays, a \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9e \u00e0 plusieurs zaou\u00efas de la wilaya de Batna et aux efforts d\u00e9ploy\u00e9s pour pr\u00e9server leurs manuscrits, notamment la zaou\u00efa Dardouria, \u00e0 Tazoult, la zaou\u00efa Sidi Ahmed El Tayeb Moul Guergour, \u00e0 Bouikhfaoun (commune de Seriana) et la zaou\u00efa Benabdeslam, \u00e0 T\u2019kout.<\/p>\n\n\n\n
Un cours de formation sur le r\u00e9pertoriage et la num\u00e9risation des manuscrits a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 organis\u00e9, au second jour de la rencontre, encadr\u00e9 par des professeurs sp\u00e9cialis\u00e9s dans le domaine, en plus d’une exposition dans le hall de la biblioth\u00e8que principale de lecture publique \u00ab\u00a0Mohamed Hamouda-Bensa\u00ef\u00a0\u00bb, structure organisatrice du colloque en coordination avec le laboratoire de recherche sur le patrimoine intellectuel et litt\u00e9raire de l’universit\u00e9 de Batna 1.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Des universitaires, chercheurs et sp\u00e9cialistes des manuscrits anciens ont mis en exergue, jeudi \u00e0 Batna, en cl\u00f4ture d\u2019un colloque national d\u00e9di\u00e9 \u00e0 ce sujet, le r\u00f4le \u00ab\u00a0d\u00e9terminant\u00a0\u00bb du Portail alg\u00e9rien des manuscrits pour r\u00e9pertorier et num\u00e9riser ces \u00ab\u00a0tr\u00e9sors d’une valeur historique et culturelle inestimable\u00a0\u00bb. Lanc\u00e9 en 2018 par le laboratoire des manuscrits alg\u00e9riens en Afrique, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9489,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[112],"tags":[],"ppma_author":[163],"class_list":{"0":"post-9488","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-culture"},"authors":[{"term_id":163,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"dknews","display_name":"dknews","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f56c36580f44a9d8e8535169273499b7dddc82045bcc254bf7d154ff6b485f62?s=96&d=mm&r=g","first_name":"","last_name":"","user_url":"https:\/\/dknews.dz","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9488","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9488"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9488\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9489"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9488"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9488"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9488"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=9488"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}