<\/p>\n\n\n\n
Les participants aux travaux du s\u00e9minaire national sur \u00ab\u00a0La traduction, la litt\u00e9rature et les langues \u00e0 l\u2019\u00e8re des technologies de l\u2019information\u2026
r\u00e9alit\u00e9, perspectives et d\u00e9fis\u00a0\u00bb ouvert dimanche \u00e0 l\u2019universit\u00e9 S\u00e9tif-1, ont soulign\u00e9 la n\u00e9cessit\u00e9 de l\u2019int\u00e9gration des nouvelles technologies aux cursus universitaires pour promouvoir la recherche scientifique dans les domaines de la traduction et des \u00e9tudes litt\u00e9raires.
Dr. Messaoud Boukhalfa de l\u2019universit\u00e9 de Batna a soulign\u00e9 que les outils techniques ont \u00e9volu\u00e9 consid\u00e9rablement gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019intelligence artificielle (IA), entra\u00eenant un bond dans le domaine de la traduction et la red\u00e9finition du r\u00f4le du traducteur.<\/p>\n\n\n\n
L\u2019intervenant a estim\u00e9 que \u00ab\u00a0la machine, aussi \u00e9volu\u00e9e soit-elle, ne saura remplacer l\u2019homme et demeurera un outil d\u2019aide et non point une alternative \u00e0 la comp\u00e9tence humaine\u00a0\u00bb.
Dr. Ghania A\u00efssou de l\u2019universit\u00e9 Alger-2 a consid\u00e9r\u00e9, elle, que \u00ab\u00a0la langue arabe, comme les autres langues, suit l\u2019\u00e9volution des technologies et de l\u2019intelligence artificielle de cette \u00e8re de r\u00e9volution de l’information sans pr\u00e9c\u00e9dent, de sorte \u00e0 consolider sa place dans l\u2019espace num\u00e9rique mondiale en d\u00e9veloppant des outils adapt\u00e9s \u00e0 ses sp\u00e9cificit\u00e9s linguistiques et lexicales\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
L\u2019objectif de la rencontre est de mettre en exergue les mutations intervenues dans les domaines de la traduction, de la litt\u00e9rature et des langues \u00e0 l\u2019\u00e8re de la r\u00e9volution num\u00e9rique, \u00e9changer les exp\u00e9riences sur l\u2019usage de l\u2019intelligence artificielle dans la recherche et l\u2019enseignement et souligner l\u2019importance de la mise \u00e0 jour des formations et des programmes pour suivre l\u2019\u00e9volution, selon les organisateurs.
Les intervenants durant cette rencontre de deux jours ont abord\u00e9 divers axes dont \u00ab\u00a0la langue, la culture et les applications intelligentes\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0la didactique des langues et de la traduction \u00e0 l\u2019\u00e8re de l\u2019IA\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0la traduction, la litt\u00e9rature et la litt\u00e9rature num\u00e9rique\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, les droits d\u2019auteurs et la d\u00e9ontologie \u00e0 l\u2019\u00e8re des syst\u00e8mes g\u00e9n\u00e9ratifs\u00a0\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Les participants aux travaux du s\u00e9minaire national sur \u00ab\u00a0La traduction, la litt\u00e9rature et les langues \u00e0 l\u2019\u00e8re des technologies de l\u2019information\u2026r\u00e9alit\u00e9, perspectives et d\u00e9fis\u00a0\u00bb ouvert dimanche \u00e0 l\u2019universit\u00e9 S\u00e9tif-1, ont soulign\u00e9 la n\u00e9cessit\u00e9 de l\u2019int\u00e9gration des nouvelles technologies aux cursus universitaires pour promouvoir la recherche scientifique dans les domaines de la traduction et des \u00e9tudes […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":85409,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[111],"tags":[],"ppma_author":[163],"class_list":{"0":"post-85408","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-hi-tech"},"authors":[{"term_id":163,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"dknews","display_name":"dknews","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f56c36580f44a9d8e8535169273499b7dddc82045bcc254bf7d154ff6b485f62?s=96&d=mm&r=g","first_name":"","last_name":"","user_url":"https:\/\/dknews.dz","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85408","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85408"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85408\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/85409"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85408"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=85408"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=85408"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=85408"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}