<\/p>\n\n\n\n
Une nouvelle \u00e9tape majeure dans la promotion de la langue arabe en Alg\u00e9rie vient d\u2019\u00eatre franchie. Lundi, \u00e0 Alger, le minist\u00e8re de la Communication et le Haut Conseil de la langue arabe (HCLA) ont proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 la signature d\u2019une convention de coop\u00e9ration visant \u00e0 renforcer la synergie institutionnelle et \u00e0 consacrer l\u2019usage de la langue arabe dans le champ m\u00e9diatique national. La c\u00e9r\u00e9monie, marqu\u00e9e par une atmosph\u00e8re de coop\u00e9ration et de responsabilit\u00e9 partag\u00e9e, a r\u00e9uni le ministre de la Communication, M. Zoheir Bouamama, et le pr\u00e9sident du HCLA, M. Salah Belaid, qui ont affich\u00e9 leur d\u00e9termination \u00e0 \u0153uvrer conjointement pour donner \u00e0 la langue arabe toute la place qu\u2019elle m\u00e9rite dans le paysage m\u00e9diatique alg\u00e9rien.<\/p>\n\n\n\n
Dans son allocution, M. Bouamama a soulign\u00e9 que cette convention s\u2019inscrivait pleinement dans le cadre des orientations strat\u00e9giques du pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, M. Abdelmadjid Tebboune, qui accorde une importance particuli\u00e8re \u00e0 la pr\u00e9servation et \u00e0 la valorisation des composantes identitaires de la Nation. Il a pr\u00e9cis\u00e9 que ce partenariat traduisait la volont\u00e9 du gouvernement de renforcer la coordination entre les institutions de l\u2019\u00c9tat et de b\u00e2tir un \u00e9cosyst\u00e8me m\u00e9diatique moderne, enracin\u00e9 dans ses valeurs culturelles et linguistiques. Le ministre a insist\u00e9 sur le caract\u00e8re ambitieux du programme d\u2019action contenu dans la convention. Celui-ci repose sur plusieurs axes majeurs : la formation linguistique et professionnelle des journalistes, la recherche terminologique, et la cr\u00e9ation d\u2019un lexique national des termes journalistiques \u00e9labor\u00e9 conjointement par des linguistes et des experts des m\u00e9dias.<\/p>\n\n\n\n
L\u2019objectif est clair : harmoniser le vocabulaire professionnel en langue arabe, tout en garantissant la pr\u00e9cision, la rigueur et la modernit\u00e9 du discours m\u00e9diatique. Cette initiative vise \u00e0 renforcer la qualit\u00e9 du contenu journalistique en arabe et \u00e0 encourager l\u2019usage d\u2019une langue riche, fluide et adapt\u00e9e aux \u00e9volutions du monde contemporain. M. Bouamama a \u00e9galement r\u00e9v\u00e9l\u00e9 qu\u2019un projet compl\u00e9mentaire sera bient\u00f4t lanc\u00e9 en collaboration avec le Haut-Commissariat \u00e0 l\u2019amazighit\u00e9 (HCA), afin de favoriser le plurilinguisme et d\u2019assurer la compl\u00e9mentarit\u00e9 entre les langues nationales dans les m\u00e9dias. En parall\u00e8le, des sessions de formation en langues \u00e9trang\u00e8res, notamment en anglais, seront organis\u00e9es au profit des professionnels de la presse, traduisant ainsi une approche \u00e9quilibr\u00e9e entre valorisation des langues nationales et ouverture sur le monde. Pour sa part, le pr\u00e9sident du HCLA, M. Salah Belaid, a salu\u00e9 cette d\u00e9marche qu\u2019il a qualifi\u00e9e de \u00ab pas d\u00e9cisif vers une coop\u00e9ration plus \u00e9troite entre les institutions de l\u2019\u00c9tat \u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Il a affirm\u00e9 que la signature de cette convention marquait le d\u00e9but d\u2019un travail scientifique et culturel approfondi, qui se concr\u00e9tisera notamment par la publication d\u2019un dictionnaire du journalisme et des m\u00e9dias en trois langues : arabe, fran\u00e7ais et anglais. Cet ouvrage de r\u00e9f\u00e9rence permettra d\u2019unifier la terminologie m\u00e9diatique et de renforcer la coh\u00e9rence linguistique dans le secteur de la communication nationale. Dans le m\u00eame esprit, M. Belaid a invit\u00e9 l\u2019ensemble des professionnels des m\u00e9dias \u00e0 participer activement aux festivit\u00e9s du Mois de la langue arabe, soulignant que la Journ\u00e9e mondiale de la langue arabe, c\u00e9l\u00e9br\u00e9e chaque ann\u00e9e le 18 d\u00e9cembre, sera cette fois-ci plac\u00e9e sous le haut patronage du pr\u00e9sident de la R\u00e9publique. L\u2019\u00e9v\u00e9nement sera marqu\u00e9 par la remise du Prix du pr\u00e9sident de la R\u00e9publique pour la litt\u00e9rature et la langue arabes, dans sa premi\u00e8re \u00e9dition, une initiative symbolique qui vient consacrer l\u2019engagement de l\u2019\u00c9tat en faveur de la culture nationale et de la cr\u00e9ativit\u00e9 linguistique.<\/p>\n\n\n\n
Cette convention illustre une volont\u00e9 commune : faire de la langue arabe un pilier de l\u2019expression m\u00e9diatique alg\u00e9rienne, un outil de rayonnement culturel et un vecteur de modernit\u00e9. En conjuguant leurs efforts, le minist\u00e8re de la Communication et le Haut Conseil de la langue arabe posent les bases d\u2019un partenariat durable qui permettra d\u2019\u00e9lever le niveau du journalisme en arabe, tout en consolidant la place de cette langue dans la soci\u00e9t\u00e9 et dans le monde professionnel. Un engagement clair, tourn\u00e9 vers l\u2019avenir, o\u00f9 la langue devient non seulement un instrument de communication, mais aussi un symbole d\u2019identit\u00e9, de souverainet\u00e9 et d\u2019excellence nationale.<\/p>\n\n\n\n
R.N<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Une nouvelle \u00e9tape majeure dans la promotion de la langue arabe en Alg\u00e9rie vient d\u2019\u00eatre franchie. Lundi, \u00e0 Alger, le minist\u00e8re de la Communication et le Haut Conseil de la langue arabe (HCLA) ont proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 la signature d\u2019une convention de coop\u00e9ration visant \u00e0 renforcer la synergie institutionnelle et \u00e0 consacrer l\u2019usage de la langue […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":84228,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[104],"tags":[],"ppma_author":[163],"class_list":{"0":"post-84227","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-actualite"},"authors":[{"term_id":163,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"dknews","display_name":"dknews","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f56c36580f44a9d8e8535169273499b7dddc82045bcc254bf7d154ff6b485f62?s=96&d=mm&r=g","first_name":"","last_name":"","user_url":"https:\/\/dknews.dz","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84227","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=84227"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84227\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/84228"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84227"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=84227"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=84227"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=84227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}