Le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, M. Abdelmadjid Tebboune, a adress\u00e9 un message \u00e0 l’occasion de la Journ\u00e9e nationale de l’\u00e9migration, marquant le 64e anniversaire des manifestations du 17 octobre 1961, dont voici la traduction APS :<\/p>\n\n\n\n
\u00ab\u00a0Au nom de Dieu, Cl\u00e9ment et Mis\u00e9ricordieux,<\/p>\n\n\n\n
Pri\u00e8re et paix sur Son Messager,<\/p>\n\n\n\n
Ch\u00e8res concitoyennes, chers concitoyens,<\/p>\n\n\n\n
Le 17 octobre, nous ravivons le souvenir d’une journ\u00e9e grav\u00e9e dans la m\u00e9moire nationale, t\u00e9moignant de l’engagement des \u00e9migr\u00e9s alg\u00e9riens en faveur de la glorieuse R\u00e9volution de lib\u00e9ration, qui, apr\u00e8s sept ann\u00e9es de lutte arm\u00e9e, s’\u00e9tait \u00e9rig\u00e9e en \u00e9pop\u00e9e d’\u00e9mancipation, une \u00e9pop\u00e9e qui a drain\u00e9, par l’ampleur et la r\u00e9sonance de son \u00e9lan r\u00e9volutionnaire, le soutien des peuples \u00e9pris de libert\u00e9 \u00e0 travers le monde en faveur d’un peuple en lutte, r\u00e9solu \u00e0 infl\u00e9chir le cours de l’histoire coloniale et \u00e0 se lib\u00e9rer de son joug et de sa tyrannie, au prix de lourds sacrifices.<\/p>\n\n\n\n
L’\u00e9tau qui se resserrait sur un colonisateur cern\u00e9 par la l\u00e9gitimit\u00e9 de la lutte et la justesse de la cause, le plongea, \u00e0 cette \u00e9tape de l’Histoire, dans l’hyst\u00e9rie, lorsque la police parisienne, sous les ordres du pr\u00e9fet de police de l’\u00e9poque Maurice Papon, imposa un couvre-feu arbitraire aux membres de la communaut\u00e9 alg\u00e9rienne. Son arrogance le pr\u00e9cipita dans l’ab\u00eeme du crime et de la r\u00e9pression sauvage, s’attaquant \u00e0 des foules pacifiques sorties manifester, ce qui se solda par un bilan tragique, avec des manifestants qui furent noy\u00e9s dans la Seine et d’autres brutalis\u00e9s, tortur\u00e9s et transf\u00e9r\u00e9s dans des camps. Le souvenir de ces sacrifices consentis par les enfants de la communaut\u00e9 demeure \u00e0 jamais grav\u00e9 dans les esprits.<\/p>\n\n\n\n
En cette halte annuelle o\u00f9 nous nous rem\u00e9morons le 64e anniversaire des manifestations du 17 octobre 1961, je me recueille avec vous \u00e0 la m\u00e9moire de la g\u00e9n\u00e9ration de militants nationaux \u00e0 l’\u00e9tranger durant la glorieuse guerre de lib\u00e9ration nationale qui nous ont quitt\u00e9s, et \u00e0 la m\u00e9moire des valeureux martyrs, tout en adressant mes salutations aux enfants de notre communaut\u00e9 nationale \u00e0 travers le monde, qui portent l’amour et la fid\u00e9lit\u00e9 \u00e0 l’Alg\u00e9rie dans leur c\u0153ur, et qui honorent leur engagement en participant \u00e0 la dynamique des transformations \u00e9conomiques en cours dans le pays, mus par la volont\u00e9 de prendre part au processus de renouveau national et d’\u00e9dification de l’Etat national moderne auquel aspire le brave peuple alg\u00e9rien.<\/p>\n\n\n\n
Vive l’Alg\u00e9rie<\/p>\n\n\n\n
Gloire et \u00e9ternit\u00e9 \u00e0 nos valeureux martyrs\u00a0\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, M. Abdelmadjid Tebboune, a adress\u00e9 un message \u00e0 l’occasion de la Journ\u00e9e nationale de l’\u00e9migration, marquant le 64e anniversaire des manifestations du 17 octobre 1961, dont voici la traduction APS : \u00ab\u00a0Au nom de Dieu, Cl\u00e9ment et Mis\u00e9ricordieux, Pri\u00e8re et paix sur Son Messager, Ch\u00e8res concitoyennes, chers concitoyens, Le 17 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":80707,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[104],"tags":[],"ppma_author":[163],"class_list":{"0":"post-80703","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-actualite"},"authors":[{"term_id":163,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"dknews","display_name":"dknews","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f56c36580f44a9d8e8535169273499b7dddc82045bcc254bf7d154ff6b485f62?s=96&d=mm&r=g","first_name":"","last_name":"","user_url":"https:\/\/dknews.dz","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80703","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=80703"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80703\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/80707"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80703"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=80703"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=80703"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=80703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}