La production litt\u00e9raire r\u00e9guli\u00e8re et en quantit\u00e9 d’ouvrages en langue amazighe et la pr\u00e9sence d\u2019\u00e9diteurs sp\u00e9cialis\u00e9s, sont un indicateur \u00ab\u00a0encourageant\u00a0\u00bb de l’existence d’un lectorat \u00ab\u00a0appr\u00e9ciable\u00a0\u00bb et en \u00e9volution continue, a indiqu\u00e9 samedi \u00e0 Alger le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du Haut commissariat \u00e0 l’amazighit\u00e9 (HCA). <\/p>\n\n\n\n
S’exprimant lors d’une rencontre sur \u00ab\u00a0l’Amazighit\u00e9 et le livre\u00a0\u00bb, en marge du 27e Salon international du livre d’Alger (Sila), Si El Hachemi Assad a soutenu que \u00ab\u00a0la publication, en quantit\u00e9, de nouveaux ouvrages en tamazight dans divers domaines et la pr\u00e9sence d\u2019\u00e9diteurs sp\u00e9cialis\u00e9s refl\u00e8tent l’existence d’un lectorat dans cette langue nationale et officielle, introduite dans le syst\u00e8me \u00e9ducatif depuis 25 ans\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Saluant les efforts des \u00e9crivains et \u00e9diteurs ainsi que l’engagement des institutions \u00e9tatiques \u00e0 soutenir la promotion de cette langue \u00e0 travers notamment l’\u00e9dition, les s\u00e9minaires, les salons et le Prix du pr\u00e9sident de la R\u00e9publique pour la langue et la culture amazighe, M. Assad a assur\u00e9 que \u00ab\u00a0le lectorat amazigh ne peut \u00eatre mis en doute\u00a0\u00bb, d’autant que cette langue est pr\u00e9serv\u00e9e par la Constitution. Insistant sur la n\u00e9cessit\u00e9 de l’\u00e9laboration de sondages sur le lectorat dans une \u00ab\u00a0perspective purement acad\u00e9mique\u00a0\u00bb, M. Assad estime que l’\u00e9tude du lectorat en tamazight consiste d’abord \u00e0 connaitre les \u00ab\u00a0donn\u00e9es quantitatives et qualitatives\u00a0\u00bb de ce lectorat, car, a-t-il poursuivi, \u00ab\u00a0le lectorat ne se limite pas uniquement au nombre de personnes\u00a0\u00bb qui lisent activement dans une langue particuli\u00e8re. Pour sa part, Imazar\u00e8ne Moussa, enseignant universitaire sp\u00e9cialis\u00e9 en linguistique, a pr\u00e9sent\u00e9 les \u00ab\u00a0r\u00e9sultats partiels\u00a0\u00bb d’une \u00e9tude sur lectorat en langue amazighe, relevant que ce sondage vise notamment \u00e0 dresser un \u00e9tat des lieux quantitatif sur le lectorat en tamazight, dans toutes ses variantes.<\/p>\n\n\n\n
Evoquant les d\u00e9fis num\u00e9riques relatifs \u00e0 la lecture en tamazight, l’universitaire Yacine Zidane, a pr\u00e9sent\u00e9 un expos\u00e9 sur la plate-forme num\u00e9rique \u00ab\u00a0Adlis\u00a0\u00bb, d\u00e9di\u00e9e exclusivement aux livres amazighs. Avec 350 titres dans divers domaines notamment la litt\u00e9rature, la linguistique, l’histoire et le patrimoine, cette plate-forme, offre un acc\u00e8s libre aux ouvrages et \u00e0 la culture amazighe, en plus des traductions d’\u0153uvres universelles vers Tamazight, a-t-il d\u00e9taill\u00e9. Lanc\u00e9e il y a un mois, \u00ab\u00a0Adlis\u00a0\u00bb offre \u00e9galement acc\u00e8s \u00e0 une quarantaine de lexiques et dictionnaires sp\u00e9cialis\u00e9s tels que l’informatique, l’\u00e9lectrotechnique et les sciences de la terre, a pr\u00e9cis\u00e9 ce chercheur, auteur de plusieurs ouvrages sur tamazight.
Le 27e Sila se poursuit jusqu’au 16 novembre, au Palais des expositions des Pins Maritimes, avec un programme sp\u00e9cial consacr\u00e9 au 70e anniversaire du d\u00e9clenchement de la glorieuse R\u00e9volution du 1er novembre 1954, en plus des rencontres-d\u00e9bats sur de nombreux sujets li\u00e9s \u00e0 la litt\u00e9rature, au patrimoine, \u00e0 l’histoire et au cin\u00e9ma. Des activit\u00e9s culturelles et litt\u00e9raires, des s\u00e9minaires et des soir\u00e9es de po\u00e9sie d\u00e9di\u00e9es \u00e0 la Palestine sont \u00e9galement programm\u00e9s, en solidarit\u00e9 avec le peuple palestinien, en plus des activit\u00e9s sur la litt\u00e9rature africaine ainsi que sur la cause sahraouie.<\/p>\n\n\n\n
Grande affluence du public au stand sahraoui<\/strong> <\/p>\n\n\n\n Le stand de la R\u00e9publique arabe sahraouie d\u00e9mocratique (RASD) \u00e0 la 27e \u00e9dition du Salon international du livre (SILA) au niveau du Palais des Expositions (Pins Maritimes) \u00e0 Alger conna\u00eet une grande affluence du public venu d\u00e9couvrir un large \u00e9ventail d’ouvrages d’auteurs sahraouis. Les publications et ouvrages expos\u00e9s ont attir\u00e9 un public vari\u00e9 dont des visiteurs alg\u00e9riens, arabes et \u00e9trangers, venus d\u00e9couvrir les titres pr\u00e9sents refl\u00e9tant les diff\u00e9rentes \u00e9tapes de la lutte sahraouie contre l’occupation marocaine.<\/p>\n\n\n\n La production litt\u00e9raire r\u00e9guli\u00e8re et en quantit\u00e9 d’ouvrages en langue amazighe et la pr\u00e9sence d\u2019\u00e9diteurs sp\u00e9cialis\u00e9s, sont un indicateur \u00ab\u00a0encourageant\u00a0\u00bb de l’existence d’un lectorat \u00ab\u00a0appr\u00e9ciable\u00a0\u00bb et en \u00e9volution continue, a indiqu\u00e9 samedi \u00e0 Alger le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du Haut commissariat \u00e0 l’amazighit\u00e9 (HCA). S’exprimant lors d’une rencontre sur \u00ab\u00a0l’Amazighit\u00e9 et le livre\u00a0\u00bb, en marge du […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3859,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[112],"tags":[],"ppma_author":[163],"class_list":{"0":"post-3858","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-culture"},"authors":[{"term_id":163,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"dknews","display_name":"dknews","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f56c36580f44a9d8e8535169273499b7dddc82045bcc254bf7d154ff6b485f62?s=96&d=mm&r=g","first_name":"","last_name":"","user_url":"https:\/\/dknews.dz","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3858","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3858"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3858\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3859"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3858"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3858"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3858"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=3858"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\u00ab\u00a0Depuis l’ouverture du Salon, le stand accueille de nombreux visiteurs. Plusieurs ouvrages expos\u00e9s ont suscit\u00e9 l’int\u00e9r\u00eat des lecteurs alg\u00e9riens venus d\u00e9couvrir les diff\u00e9rentes publications des \u00e9crivains sahraouis dans les domaines des \u00e9tudes, de la pens\u00e9e politique, de l’autobiographie, de la nouvelle, de la po\u00e9sie, du roman, et autres\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 l’APS, Soumeya Abdallah, responsable du stand.
\u00ab\u00a0Le stand re\u00e7oit \u00e9galement des chercheurs universitaires et des \u00e9tudiants \u00e0 la recherche de nouvelles r\u00e9f\u00e9rences pour leurs travaux de recherche et leurs m\u00e9moires sur la question sahraouie\u00a0\u00bb, a-t-elle pr\u00e9cis\u00e9. \u00ab\u00a0Ces ouvrages mettent en avant le combat et la r\u00e9sistance du peuple sahraoui face aux tentatives de l’occupant marocain visant \u00e0 effacer son identit\u00e9 et ses sp\u00e9cificit\u00e9s culturelles\u00a0\u00bb, ajoute Mme Abdallah.<\/p>\n\n\n\n
L’int\u00e9r\u00eat que porte les Alg\u00e9riens au stand sahraoui refl\u00e8te le lien fort unissant les peuples alg\u00e9rien et sahraoui, a-t-elle dit, pr\u00e9cisant que le salon constitue une occasion pour faire d\u00e9couvrir, par le livre, aux exposants participant au salon venus de diff\u00e9rents pays, la question sahraouie et les souffrances qu’endurent les d\u00e9tenus sahraouis dans les ge\u00f4les marocaines. La m\u00eame intervenante, qui est \u00e9galement directrice de la pr\u00e9servation du patrimoine et de la documentation au minist\u00e8re de la Culture sahraouie, a expliqu\u00e9 que la participation de la RASD au SILA 2024 se traduit par \u00ab\u00a0une exposition au public des visiteurs du salon d’une vari\u00e9t\u00e9 de livres comprenant 55 titres, parmi lesquels des nouveaux titres ou des ouvrages r\u00e9imprim\u00e9s, issus des publications du minist\u00e8re de la Culture sahraouie, outre des ouvrages issus d’une publication commune entre le minist\u00e8re de la Culture et des Arts alg\u00e9riens et son homologue sahraoui, ainsi que des maisons d’\u00e9dition alg\u00e9riennes\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Elle a \u00e9galement mis en lumi\u00e8re les m\u00e9moires de la militante sahraouie et ancienne prisonni\u00e8re des ge\u00f4les de l’occupation marocaine, Mme Fatima El Ghali Moulay Ahmed Mili, d\u00e9c\u00e9d\u00e9e r\u00e9cemment, publi\u00e9es sous le titre \u00ab\u00a016 ans dans l’enfer d’Agdez et de M’gouna\u00a0\u00bb par l’Union des journalistes, \u00e9crivains et auteurs sahraouis, des m\u00e9moires \u00ab\u00a0refl\u00e9tant ses souffrances et les violations qu’elle a subies pendant sa p\u00e9riode d’emprisonnement\u00a0\u00bb.
Parmi les titres \u00e9galement pr\u00e9sent\u00e9s au stand, se trouvent le recueil de po\u00e9sie \u00ab\u00a0Les gloires d’un peuple\u00a0\u00bb du po\u00e8te Houcine Ibrahim, le roman \u00ab\u00a0Awtad Al Ard \u2026 Alholm Al harib\u00a0\u00bb de Mustapha Al-Kettab, ainsi que \u00ab\u00a0Un po\u00e8me pour la vie\u2026 m\u00e9moires d’un journal intime d’un prisonnier politique\u00a0\u00bb de Sa\u00efd El Belal, en plus de \u00ab\u00a0L’organisation avant-gardiste pour la lib\u00e9ration du Sahara\u2026 de la fondation au crime de l’Espagne\u00a0\u00bb de Hamdi Yahdih. La 27e \u00e9dition du SILA se poursuit jusqu’au 16 novembre au Palais des expositions des Pins maritimes (SAFEX), avec la participation de 1007 maisons d’\u00e9ditions issus de 40 pays, dont 290 \u00e9diteurs alg\u00e9riens, pr\u00e9sentant plus de 300.000 titres.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"