La version traduite vers l’Arabe de l’ouvrage d’histoire, \u00ab\u00a0Le GPRA, mandat historique 19 septembre1958 – 3 ao\u00fbt 1962\u00a0\u00bb du professeur des universit\u00e9s, \u00e9crivain, sociologue et historien, feu Abdelmadjid Merdaci a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e, samedi \u00e0 Alger.
\u0152uvre de la traductrice et universitaire, Lamia Messili, la version arabe de l’ouvrage de feu Abdelmadjid Merdaci, restitue une p\u00e9riode charni\u00e8re de l’histoire du premier gouvernement de l’Alg\u00e9rie durant la guerre de lib\u00e9ration.
Publi\u00e9e aux \u00e9ditions \u00ab\u00a0Hibr\u00a0\u00bb, cette traduction de 140 pages s’adresse \u00e0 un lectorat arabophone jeune, selon Meriem Merdaci, fille du regrett\u00e9 auteur et ancienne ministre de la Culture, qui a pr\u00e9sent\u00e9 l’ouvrage.
Tout comme dans l’\u0153uvre originale, cette traduction revient sur la gen\u00e8se du GPRA, cr\u00e9e en 1958, consid\u00e9r\u00e9 comme une \u00ab\u00a0\u00e9manation des orientations politiques\u00a0\u00bb du congr\u00e8s de la Soummam de 1956.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La version traduite vers l’Arabe de l’ouvrage d’histoire, \u00ab\u00a0Le GPRA, mandat historique 19 septembre1958 – 3 ao\u00fbt 1962\u00a0\u00bb du professeur des universit\u00e9s, \u00e9crivain, sociologue et historien, feu Abdelmadjid Merdaci a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e, samedi \u00e0 Alger.\u0152uvre de la traductrice et universitaire, Lamia Messili, la version arabe de l’ouvrage de feu Abdelmadjid Merdaci, restitue une p\u00e9riode charni\u00e8re […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":28517,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[112],"tags":[],"ppma_author":[163],"class_list":{"0":"post-28515","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-culture"},"authors":[{"term_id":163,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"dknews","display_name":"dknews","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f56c36580f44a9d8e8535169273499b7dddc82045bcc254bf7d154ff6b485f62?s=96&d=mm&r=g","first_name":"","last_name":"","user_url":"https:\/\/dknews.dz","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28515","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28515"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28515\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28517"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28515"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28515"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28515"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=28515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}