<\/p>\n\n\n\n
Le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du Haut Commissariat \u00e0 l\u2019Amazighit\u00e9 (HCA), Si El Hachemi Assad, a affirm\u00e9 vendredi \u00e0 Boussemghoun (wilaya d\u2019El Bayodh Sidi Cheikh) que le colloque national consacr\u00e9 au manuscrit amazigh r\u00e9dig\u00e9 en caract\u00e8res arabes, pr\u00e9vu les 7 et 8 juin prochains dans la m\u00eame commune, constitue une occasion importante pour engager une op\u00e9ration structur\u00e9e d\u2019inventaire, de catalogage et de num\u00e9risation de ce patrimoine national.
Lors d\u2019une rencontre interactive avec des acteurs de la soci\u00e9t\u00e9 civile et des associations culturelles, tenue dans le cadre des pr\u00e9paratifs de ce colloque intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Le manuscrit amazigh, encre de l\u2019identit\u00e9 et m\u00e9moire de l\u2019histoire\u00a0\u00bb, M. Assad a lanc\u00e9 un appel aux familles et aux d\u00e9tenteurs de manuscrits amazighs \u00e0 travers le pays, afin de les encourager \u00e0 les mettre \u00e0 disposition pour un inventaire scientifique rigoureux, leur classification et leur num\u00e9risation.
Il a soulign\u00e9 que ces documents constituent une composante essentielle de la m\u00e9moire nationale et une r\u00e9f\u00e9rence culturelle et scientifique majeure.
Il a pr\u00e9cis\u00e9 que la priorit\u00e9 actuelle r\u00e9side dans l\u2019inventaire de ce patrimoine manuscrit dans toute sa diversit\u00e9 locale, rappelant que cette rencontre constitue une premi\u00e8re \u00e9tape dans un processus scientifique supervis\u00e9 par le Haut Commissariat \u00e0 l\u2019Amazighit\u00e9, visant \u00e0 fournir une mati\u00e8re de recherche aux universitaires et aux centres de recherche, et \u00e0 renforcer la production acad\u00e9mique dans ce domaine.
Evoquant les travaux en cours, il a \u00e9galement mis en avant les efforts d\u00e9ploy\u00e9s en mati\u00e8re de lexicographie, avec l\u2019\u00e9laboration de dictionnaires monolingues et bilingues (amazigh-amazigh, amazigh-arabe et amazigh-fran\u00e7ais), ainsi qu\u2019un dictionnaire de plus de 65.000 entr\u00e9es.
Il a indiqu\u00e9 que des dictionnaires sp\u00e9cialis\u00e9s par variante amazighe sont en pr\u00e9paration, parall\u00e8lement au d\u00e9veloppement d\u2019une plateforme num\u00e9rique globale en partenariat avec des chercheurs et sp\u00e9cialistes en linguistique.
Le colloque, qui sera organis\u00e9 en coordination avec des institutions officielles et des partenaires m\u00e9diatiques, sera un espace d\u2019exposition de manuscrits amazighs provenant de diff\u00e9rentes r\u00e9gions du pays.
Il comprendra \u00e9galement des conf\u00e9rences et des ateliers sp\u00e9cialis\u00e9s sur la restauration, la conservation et la num\u00e9risation, avec la participation de chercheurs, enseignants et experts, ainsi qu\u2019un salon du livre amazigh r\u00e9unissant plus de 450 titres.
Seront \u00e9galement pr\u00e9sent\u00e9s des travaux scientifiques prim\u00e9s lors des pr\u00e9c\u00e9dentes \u00e9ditions du Prix du Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique pour la litt\u00e9rature et la langue amazighes, ainsi que des publications du HCA et les actes de pr\u00e9c\u00e9dents colloques.
Des dons d\u2019ouvrages seront remis \u00e0 la biblioth\u00e8que principale de lecture publique d\u2019El Bayadh \u00ab\u00a0Chahid Erraq El Hadj\u00a0\u00bb ainsi qu\u2019\u00e0 la biblioth\u00e8que communale de Boussemghoun.
En cl\u00f4ture de sa visite, les infrastructures et installations destin\u00e9es \u00e0 accueillir l\u2019\u00e9v\u00e9nement ont \u00e9t\u00e9 inspect\u00e9es.
Celui-ci sera accompagn\u00e9 d\u2019un programme culturel et touristique visant \u00e0 valoriser les potentialit\u00e9s patrimoniales des wilayas d\u2019El Bayadh et d\u2019El Bayadh Sidi Cheikh.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du Haut Commissariat \u00e0 l\u2019Amazighit\u00e9 (HCA), Si El Hachemi Assad, a affirm\u00e9 vendredi \u00e0 Boussemghoun (wilaya d\u2019El Bayodh Sidi Cheikh) que le colloque national consacr\u00e9 au manuscrit amazigh r\u00e9dig\u00e9 en caract\u00e8res arabes, pr\u00e9vu les 7 et 8 juin prochains dans la m\u00eame commune, constitue une occasion importante pour engager une op\u00e9ration structur\u00e9e […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":125847,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[112],"tags":[],"ppma_author":[163],"class_list":{"0":"post-125846","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-culture"},"authors":[{"term_id":163,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"dknews","display_name":"dknews","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f56c36580f44a9d8e8535169273499b7dddc82045bcc254bf7d154ff6b485f62?s=96&d=mm&r=g","first_name":"","last_name":"","user_url":"https:\/\/dknews.dz","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/125846","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=125846"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/125846\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/125847"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=125846"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=125846"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=125846"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=125846"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}