Des sp\u00e9cialistes en conservation de manuscrits ont unanimement soulign\u00e9, dimanche \u00e0 Alger, l’importance de trouver les moyens de mettre en valeur et de redonner vie aux manuscrits scientifiques alg\u00e9riens, en proc\u00e9dant \u00e0 une \u00e9tude approfondie afin de faire conna\u00eetre leurs contenus et mettre en lumi\u00e8re les contributions de leurs auteurs parmi les savants alg\u00e9riens dans les diff\u00e9rents domaines scientifiques.<\/p>\n\n\n\n
Supervis\u00e9e par la ministre de la Culture et des Arts, Mme Malika Bendouda, la Biblioth\u00e8que nationale d’Alg\u00e9rie (El Hamma) a organis\u00e9, \u00e0 l’occasion du Mois du Patrimoine (18 avril – 18 mai) et en c\u00e9l\u00e9bration de la Journ\u00e9e mondiale du livre et du droit d’auteur (23 avril), une conf\u00e9rence scientifique intitul\u00e9e \u00ab\u00a0les manuscrits scientifiques alg\u00e9riens\u00a0\u00bb, lors de laquelle le directeur de la Biblioth\u00e8que nationale, Mounir Behadi a indiqu\u00e9 que cette rencontre vise \u00e0 \u00ab\u00a0mettre en lumi\u00e8re des mod\u00e8les de manuscrits scientifiques conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale et \u00e0 les \u00e9tudier de mani\u00e8re m\u00e9thodique\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Cette rencontre a \u00e9galement pour objectif de \u00ab\u00a0soulever des questionnements scientifiques et juridiques sur ces manuscrits, en vue de cerner leurs contenus et d’identifier les moyens de leur v\u00e9rification, protection et valorisation\u00a0\u00bb, a-t-il ajout\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Il a, \u00e0 cette occasion, appel\u00e9, \u00e0 la \u00ab\u00a0n\u00e9cessit\u00e9 de distinguer\u00a0\u00bb entre le manuscrit original et sa copie, afin de d\u00e9finir les modalit\u00e9s de son traitement en termes de consultation, de conservation et de protection, pr\u00e9cisant que \u00ab\u00a0le manuscrit original requiert une approche scientifique et juridique rigoureuse pour son traitement et sa restauration, contrairement \u00e0 la copie qui ne fournit pas l’ensemble des donn\u00e9es li\u00e9es \u00e0 l\u2019original\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Il a, par ailleurs, insist\u00e9 sur l’importance d’instaurer une \u00ab\u00a0conception juridique claire\u00a0\u00bb d\u00e9finissant avec pr\u00e9cision les termes \u00ab\u00a0original\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0copie\u00a0\u00bb, estimant que cela permettrait de \u00ab\u00a0faciliter les op\u00e9rations de circulation et d’accessibilit\u00e9\u00a0\u00bb, et d'\u00a0\u00bbouvrir la voie \u00e0 une vision moderne conf\u00e9rant aux manuscrits une valeur au sein d’un march\u00e9 culturel organis\u00e9 et r\u00e9gul\u00e9\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
De son c\u00f4t\u00e9, la chercheuse Benyahia Fatouma a pr\u00e9sent\u00e9 une lecture du manuscrit d’un dictionnaire m\u00e9dical intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Al-Minha al-Qoudoussia fi al-Adwiya al-Qamousiya\u00a0\u00bb (163 pages) de l’\u00e9rudit alg\u00e9rien Ahmed Ben Mohamed Ben Ali Ibn Sahnoun, consid\u00e9r\u00e9 parmi les pi\u00e8ces rares et pr\u00e9cieuses conserv\u00e9es \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale dans le domaine de la m\u00e9decine et de la pharmacie, qui est \u00ab\u00a0en bon \u00e9tat\u00a0\u00bb, malgr\u00e9 qu’il remonte \u00e0 l’an 1204 de l’h\u00e9gire.<\/p>\n\n\n\n
L’intervenante a soulign\u00e9 que ce manuscrit \u00ab\u00a0est class\u00e9 parmi les \u0153uvres rares \u00e0 l’\u00e9chelle mondiale, dont il n’existe pas d’autres exemplaires dans les autres biblioth\u00e8ques, ce qui lui donne encore plus de valeur scientifique et patrimoniale\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Elle a \u00e9galement affirm\u00e9 la n\u00e9cessit\u00e9 de le faire connaitre et de l’\u00e9tudier en vue d’en valoriser le contenu et de le mettre en avant \u00e0 l’\u00e9chelle internationale.<\/p>\n\n\n\n
Pour sa part, le chercheur en Islamologie, Ahmed Guerig Hassen a \u00e9voqu\u00e9 la dynamique de transmission des connaissances et de succession des civilisations, affirmant que l’Alg\u00e9rie a constitu\u00e9 \u00ab\u00a0un espace important\u00a0\u00bb pour cette interaction civilisationnelle.<\/p>\n\n\n\n
Le chercheur a pr\u00e9sent\u00e9 un exemple de ses recherches en mati\u00e8re de recensement des vieux manuscrits sur le patrimoine astronomique et les calendriers qui \u00e9taient utilis\u00e9s en Alg\u00e9rie durant le 19e si\u00e8cle et en d\u00e9but du 20 si\u00e8cle, en se basant sur \u00ab\u00a0l’index des manuscrits sur l’astronomie\u00a0\u00bb au niveau de la biblioth\u00e8que nationale et celui \u00ab\u00a0des manuscrits alg\u00e9riens sur l’astronomie\u00a0\u00bb que comptent les biblioth\u00e8ques mondiales.<\/p>\n\n\n\n
Pour sa part, le chercheur Abderrahmane Dhouib a salu\u00e9 la valeur du patrimoine scientifique du savant Ahmed Ibn Kassem el Bouni qui a laiss\u00e9 \u00ab\u00a0plus de 200 manuscrits dans divers domaines comme la m\u00e9decine, l’astronomie et le hadith\u00a0\u00bb, pr\u00e9cisant que ces \u0153uvres sont publi\u00e9es dans les plus grandes capitales du monde\u00a0\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Des sp\u00e9cialistes en conservation de manuscrits ont unanimement soulign\u00e9, dimanche \u00e0 Alger, l’importance de trouver les moyens de mettre en valeur et de redonner vie aux manuscrits scientifiques alg\u00e9riens, en proc\u00e9dant \u00e0 une \u00e9tude approfondie afin de faire conna\u00eetre leurs contenus et mettre en lumi\u00e8re les contributions de leurs auteurs parmi les savants alg\u00e9riens dans […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":121955,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[112],"tags":[],"ppma_author":[163],"class_list":{"0":"post-121954","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-culture"},"authors":[{"term_id":163,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"dknews","display_name":"dknews","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f56c36580f44a9d8e8535169273499b7dddc82045bcc254bf7d154ff6b485f62?s=96&d=mm&r=g","first_name":"","last_name":"","user_url":"https:\/\/dknews.dz","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121954","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=121954"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121954\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/121955"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=121954"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=121954"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=121954"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=121954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}