Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Lotfi Boudjemaa, pr\u00e9sidera, samedi, aux c\u00f4t\u00e9s du secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du Haut-Commissariat \u00e0 l’amazighit\u00e9 (HCA), M. Si El Hachemi Assad, la c\u00e9r\u00e9monie d\u2019ouverture d’une journ\u00e9e d’\u00e9tude consacr\u00e9e au th\u00e8me \u00ab\u00a0La langue amazighe dans le syst\u00e8me judiciaire national : vers la cons\u00e9cration de tamazight dans la pratique judiciaire et professionnelle\u00a0\u00bb, \u00e0 l’Ecole sup\u00e9rieure de la magistrature (ESM) de Kol\u00e9a (w. Tipasa), indique vendredi un communiqu\u00e9 du minist\u00e8re de la Justice.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab\u00a0L\u2019organisation de cette journ\u00e9e d’\u00e9tude, en partenariat entre le minist\u00e8re de la Justice et le Haut-Commissariat \u00e0 l’amazighit\u00e9, s’inscrit dans le cadre de la c\u00e9l\u00e9bration de la Journ\u00e9e internationale de la langue maternelle et traduit l’engagement de l’Etat \u00e0 promouvoir la langue amazighe et \u00e0 renforcer sa place au sein des diff\u00e9rentes institutions de la R\u00e9publique\u00a0\u00bb, pr\u00e9cise la m\u00eame source.<\/p>\n\n\n\n
Cette rencontre abordera \u00ab\u00a0plusieurs principaux axes, notamment le cadre constitutionnel et juridique de la justice linguistique, le r\u00f4le de la traduction judiciaire en tant que m\u00e9canisme garantissant les conditions d’un proc\u00e8s \u00e9quitable, ainsi que la pr\u00e9sentation des exp\u00e9riences de terrain et des d\u00e9fis pratiques li\u00e9s \u00e0 l’usage de la traduction lors des audiences judiciaires\u00a0\u00bb, lit-on dans le communiqu\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab\u00a0Une \u00e9lite d\u2019universitaires et d’enseignants sp\u00e9cialistes, ainsi que des magistrats, des experts, des traducteurs et des cadres des deux secteurs, prendront part aux travaux de cette journ\u00e9e d\u2019\u00e9tude, afin d\u2019enrichir le d\u00e9bat et de favoriser l’\u00e9change d’exp\u00e9riences\u00a0\u00bb, conclut le communiqu\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Lotfi Boudjemaa, pr\u00e9sidera, samedi, aux c\u00f4t\u00e9s du secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du Haut-Commissariat \u00e0 l’amazighit\u00e9 (HCA), M. Si El Hachemi Assad, la c\u00e9r\u00e9monie d\u2019ouverture d’une journ\u00e9e d’\u00e9tude consacr\u00e9e au th\u00e8me \u00ab\u00a0La langue amazighe dans le syst\u00e8me judiciaire national : vers la cons\u00e9cration de tamazight dans la pratique judiciaire […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":107733,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[104],"tags":[],"ppma_author":[163],"class_list":{"0":"post-107732","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-actualite"},"authors":[{"term_id":163,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"dknews","display_name":"dknews","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f56c36580f44a9d8e8535169273499b7dddc82045bcc254bf7d154ff6b485f62?s=96&d=mm&r=g","first_name":"","last_name":"","user_url":"https:\/\/dknews.dz","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107732","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=107732"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107732\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/107733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=107732"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=107732"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=107732"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=107732"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}