Le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, M. Abdelmadjid Tebboune, a adress\u00e9 une allocution aux participants
au Salon international des mines, des carri\u00e8res et des hydrocarbures (SEMICA Tchad 2026),
dont les travaux ont d\u00e9but\u00e9 mercredi \u00e0 N’Djamena. <\/p>\n\n\n\n
Voici la traduction APS de l’allocution du pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, lue en son nom par le ministre d’Etat, ministre des Hydrocarbures et des Mines, M. Mohamed Arkab :
\u00ab\u00a0Au nom de Dieu, Cl\u00e9ment et Mis\u00e9ricordieux, Pri\u00e8re et paix sur le plus noble des Messagers, Monsieur le Mar\u00e9chal Mahamat Idriss D\u00e9by Itno, pr\u00e9sident de la R\u00e9publique du Tchad, Monsieur le Pr\u00e9sident F\u00e9lix-Antoine Tshisekedi, pr\u00e9sident de la R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo, Excellences, Mesdames et Messieurs les membres du Gouvernement tchadien, Mesdames et Messieurs, La R\u00e9publique du Tchad, sous votre direction, avance r\u00e9solument dans la valorisation de ses ressources naturelles et la cr\u00e9ation d’un climat propice \u00e0 l’investissement et au partenariat. Reflet de l’ambition prometteuse de ce pays fr\u00e8re, ce salon constitue une vitrine continentale o\u00f9 se manifestent ses potentialit\u00e9s de d\u00e9veloppement.
Par sa participation \u00e0 ce salon international, l’Alg\u00e9rie r\u00e9affirme son engagement africain et sa volont\u00e9 de contribuer concr\u00e8tement au d\u00e9veloppement \u00e9conomique de notre continent, de m\u00eame qu’elle t\u00e9moigne, par sa pr\u00e9sence aujourd\u2019hui, de son attachement \u00e0 la dynamique positive qui caract\u00e9rise les relations alg\u00e9ro-tchadiennes, lesquelles se sont renforc\u00e9es davantage avec la participation notable du pr\u00e9sident du Tchad \u00e0 la 4e \u00e9dition de la Foire commerciale intra-africaine (IATF), organis\u00e9e \u00e0 Alger en septembre 2025, \u00e9dition qui a marqu\u00e9 une \u00e9tape importante dans le processus de renforcement du dialogue politique et de la coop\u00e9ration \u00e9conomique entre nos deux pays fr\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n
Notre pays participe en \u00e9tant pleinement convaincu que la coop\u00e9ration entre nos deux pays repose sur des bases historiques et des liens fraternels. Cette coop\u00e9ration peut aujourd’hui conna\u00eetre un nouvel \u00e9lan, \u00e0 travers des projets concrets mutuellement b\u00e9n\u00e9fiques, d’autant que notre pays, fort de son expertise dans les domaines des hydrocarbures, des mines, de l’\u00e9nergie, de la formation et de la mise \u00e0 niveau des savoir-faire, s’est pleinement engag\u00e9 dans la d\u00e9marche de partenariats fructueux avec les pays africains et a contribu\u00e9 \u00e0 la concr\u00e9tisation de plusieurs initiatives visant \u00e0 renforcer l’int\u00e9gration africaine, tout en soutenant les efforts visant \u00e0 atteindre les objectifs de l’Agenda 2063 de l’Union africaine (UA).
De plus, l’Alg\u00e9rie, soucieuse de son engagement historique, demeure, comme par le pass\u00e9, pr\u00eate \u00e0 partager son expertise, \u00e0 accompagner les efforts de la R\u00e9publique du Tchad dans la structuration et la valorisation de ses secteurs strat\u00e9giques, \u00e0 travers une coop\u00e9ration concr\u00e8te et cibl\u00e9e pour obtenir des r\u00e9sultats \u00e9conomiques tangibles, dans le cadre du partenariat Sud-Sud.
Monsieur le pr\u00e9sident, Au-del\u00e0 des opportunit\u00e9s qu’offre notre pr\u00e9sence aujourd’hui en termes de renforcement de notre coop\u00e9ration bilat\u00e9rale, nous comptons, \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s, conf\u00e9rer une dimension r\u00e9gionale \u00e0 cet \u00e9v\u00e9nement hautement important, conform\u00e9ment \u00e0 l’Agenda 2063 de l’UA et aux objectifs de la Zone de libre-\u00e9change continentale africaine (ZLECAf), d’autant que ce salon constitue une tribune privil\u00e9gi\u00e9e de dialogue, d’\u00e9changes et de partenariat, des facteurs \u00e0 m\u00eame de promouvoir l’int\u00e9gration \u00e9conomique africaine, de favoriser le transfert d’expertises, de technologies et de savoir-faire, et de renforcer les cha\u00eenes de valeur des secteurs strat\u00e9giques que sont les hydrocarbures, les mines et les \u00e9nergies renouvelables dans notre continent.<\/p>\n\n\n\n
Ce salon international refl\u00e8te aussi une conscience collective quant au fait que l’Afrique dispose de ressources naturelles, de comp\u00e9tences av\u00e9r\u00e9es et de la volont\u00e9 n\u00e9cessaire pour transformer ce potentiel en un levier de d\u00e9veloppement et d’int\u00e9gration \u00e9conomique.
Monsieur le pr\u00e9sident, Nous sommes convaincus que la marche de l’Afrique vers l’unit\u00e9 et la prosp\u00e9rit\u00e9 doit passer par le renforcement d’une coop\u00e9ration \u00e9conomique respectueuse de la souverainet\u00e9 de chaque Etat et r\u00e9solument tourn\u00e9e vers la cr\u00e9ation de valeur locale. C’est dans cette optique que l’Alg\u00e9rie r\u00e9affirme son attachement \u00e0 une coop\u00e9ration africaine fond\u00e9e sur la solidarit\u00e9, le partage d’expertises, le transfert de technologie et le renforcement des capacit\u00e9s locales. Nous sommes persuad\u00e9s que l’orientation vers l’industrialisation et la valorisation des ressources p\u00e9troli\u00e8res, gazi\u00e8res et mini\u00e8res est une exigence imp\u00e9rieuse et un pilier fondamental pour r\u00e9aliser un d\u00e9veloppement durable inclusif et renforcer la souverainet\u00e9 des pays africains sur leurs propres richesses.
Nous sommes tout aussi convaincus que ce salon permettra de renforcer les partenariats entre acteurs publics et priv\u00e9s, de lancer de nouvelles initiatives et de jeter les bases de projets structurants, au service de la prosp\u00e9rit\u00e9 de la R\u00e9publique du Tchad, de la r\u00e9gion et de tout le continent.
Monsieur le pr\u00e9sident, L’Alg\u00e9rie, fid\u00e8le aux principes de solidarit\u00e9 africaine, demeure convaincue que la coop\u00e9ration continentale, fond\u00e9e sur le respect mutuel et les int\u00e9r\u00eats communs, permettra \u00e0 notre continent d’exploiter ses moyens avec rationalit\u00e9 et efficacit\u00e9, au service des peuples du continent qui aspirent \u00e0 davantage de d\u00e9veloppement et \u00e0 une vie digne.
Je conclurai en r\u00e9it\u00e9rant mes remerciements \u00e0 la R\u00e9publique du Tchad, pays fr\u00e8re, pour son hospitalit\u00e9, tout en souhaitant voir ce salon couronn\u00e9 du succ\u00e8s escompt\u00e9 et contribuer \u00e0 l’int\u00e9gration et \u00e0 la coop\u00e9ration continentale pour une Afrique forte par sa solidarit\u00e9 et ses moyens.
Je vous remercie pour votre aimable attention\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
L’Alg\u00e9rie pour une coop\u00e9ration africaine fond\u00e9e sur la solidarit\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n Le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, M. Abdelmadjid Tebboune, a r\u00e9affirm\u00e9, mercredi, l’attachement de l’Alg\u00e9rie \u00e0 une coop\u00e9ration africaine fond\u00e9e sur la solidarit\u00e9, le partage d’expertises, le transfert de technologie et le renforcement des capacit\u00e9s locales. \u00ab\u00a0L’Alg\u00e9rie, soucieuse de son engagement historique, demeure, comme par le pass\u00e9, pr\u00eate \u00e0 partager son expertise, \u00e0 accompagner les efforts de la R\u00e9publique du Tchad dans la structuration et la valorisation de ses secteurs strat\u00e9giques, \u00e0 travers une coop\u00e9ration concr\u00e8te et cibl\u00e9e pour obtenir des r\u00e9sultats \u00e9conomiques tangibles, dans le cadre du partenariat Sud-Sud\u00a0\u00bb, a poursuivi le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique. La participation de l’Alg\u00e9rie \u00e0 cet \u00e9v\u00e9nement \u00e9conomique t\u00e9moigne de \u00ab\u00a0son attachement \u00e0 la dynamique positive qui caract\u00e9rise les relations alg\u00e9ro-tchadiennes, lesquelles se sont renforc\u00e9es davantage avec la participation notable du pr\u00e9sident du Tchad \u00e0 la 4e \u00e9dition de la Foire commerciale intra-africaine (IATF), organis\u00e9e \u00e0 Alger en septembre 2025, \u00e9dition qui a marqu\u00e9 une \u00e9tape importante dans le processus de renforcement du dialogue politique et de la coop\u00e9ration \u00e9conomique entre nos deux pays fr\u00e8res\u00a0\u00bb, a poursuivi le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique. Le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, M. Abdelmadjid Tebboune, a adress\u00e9 une allocution aux participantsau Salon international des mines, des carri\u00e8res et des hydrocarbures (SEMICA Tchad 2026),dont les travaux ont d\u00e9but\u00e9 mercredi \u00e0 N’Djamena. Voici la traduction APS de l’allocution du pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, lue en son nom par le ministre d’Etat, ministre des Hydrocarbures […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":100709,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[104],"tags":[],"ppma_author":[163],"class_list":{"0":"post-100708","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-actualite"},"authors":[{"term_id":163,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"dknews","display_name":"dknews","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f56c36580f44a9d8e8535169273499b7dddc82045bcc254bf7d154ff6b485f62?s=96&d=mm&r=g","first_name":"","last_name":"","user_url":"https:\/\/dknews.dz","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100708","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=100708"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100708\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/100709"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=100708"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=100708"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=100708"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/dknews.dz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=100708"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\u00ab\u00a0Nous sommes convaincus que la marche de l’Afrique vers l’unit\u00e9 et la prosp\u00e9rit\u00e9 doit passer par le renforcement d’une coop\u00e9ration \u00e9conomique respectueuse de la souverainet\u00e9 de chaque Etat et r\u00e9solument tourn\u00e9e vers la cr\u00e9ation de valeur locale. C’est dans cette optique que l’Alg\u00e9rie r\u00e9affirme son attachement \u00e0 une coop\u00e9ration africaine fond\u00e9e sur la solidarit\u00e9, le partage d’expertises, le transfert de technologie et le renforcement des capacit\u00e9s locales\u00a0\u00bb, a indiqu\u00e9 le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique dans une allocution adress\u00e9e aux participants aux travaux du Salon international des mines, des carri\u00e8res et des hydrocarbures (SEMICA Tchad 2026), \u00e0 N’Djamena, lue en son nom par le ministre d’Etat, ministre des Hydrocarbures et des Mines, M. Mohamed Arkab. \u00ab\u00a0Nous sommes persuad\u00e9s que l’orientation vers l’industrialisation et la valorisation des ressources p\u00e9troli\u00e8res, gazi\u00e8res et mini\u00e8res est une exigence imp\u00e9rieuse et un pilier fondamental pour r\u00e9aliser un d\u00e9veloppement durable inclusif et renforcer la souverainet\u00e9 des pays africains sur leurs propres richesses\u00a0\u00bb, a soulign\u00e9 le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, se disant convaincu que ce salon \u00ab\u00a0permettra de renforcer les partenariats entre acteurs publics et priv\u00e9s, de lancer de nouvelles initiatives et de jeter les bases de projets structurants, au service de la prosp\u00e9rit\u00e9 de la R\u00e9publique du Tchad, de la r\u00e9gion et de tout le continent\u00a0\u00bb.
R\u00e9affirmant l’engagement continental de l’Alg\u00e9rie, le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique a pr\u00e9cis\u00e9 que \u00ab\u00a0l’Alg\u00e9rie, fid\u00e8le aux principes de solidarit\u00e9 africaine, demeure convaincue que la coop\u00e9ration continentale, fond\u00e9e sur le respect mutuel et les int\u00e9r\u00eats communs, permettra \u00e0 notre continent d’exploiter ses moyens avec rationalit\u00e9 et efficacit\u00e9, au service des peuples du continent qui aspirent \u00e0 davantage de d\u00e9veloppement et \u00e0 une vie digne\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Il a, par l\u00e0 m\u00eame, salu\u00e9 les efforts continus et la vision strat\u00e9gique de la R\u00e9publique du Tchad dans le d\u00e9veloppement des secteurs des hydrocarbures et des mines, soulignant qu’elle avance r\u00e9solument dans la valorisation de ses ressources naturelles et la cr\u00e9ation d’un climat propice \u00e0 l’investissement et au partenariat.
Concernant ce salon, auquel participe l’Alg\u00e9rie en tant qu’invit\u00e9e d’honneur, le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique a indiqu\u00e9 qu’il constitue une vitrine continentale o\u00f9 se manifestent les potentialit\u00e9s du Tchad en mati\u00e8re de d\u00e9veloppement, ajoutant que par sa participation \u00e0 ce salon international, l’Alg\u00e9rie r\u00e9affirme son engagement africain et sa volont\u00e9 de contribuer concr\u00e8tement au d\u00e9veloppement \u00e9conomique du continent.<\/p>\n\n\n\n
Il a r\u00e9affirm\u00e9, dans ce cadre, que l’Alg\u00e9rie est pleinement convaincue que la coop\u00e9ration bilat\u00e9rale, qui repose sur des bases historiques et des liens fraternels, peut aujourd’hui conna\u00eetre un nouvel \u00e9lan, \u00e0 travers des projets concrets mutuellement b\u00e9n\u00e9fiques, au regard de son expertise dans les domaines des hydrocarbures, des mines, de l’\u00e9nergie et de la formation, au service de l’int\u00e9gration africaine.
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"